1. Más vale tarde que nunca. - Лучше поздно, чем никогда.
2. Quien mucho abarca, poco aprieta. - Кто много хватает, мало крепит.
3. En boca cerrada no entran moscas. - В закрытый рот не летают мухи.
4. No hay mal que por bien no venga. - Нет худа без добра.
5. Cada loco con su tema. - Каждый сумасшедший со своей темой.
6. A quien madruga, Dios le ayuda. - Кто рано встает, тому Бог помогает.
7. Ojos que no ven, corazón que no siente. - Глаза, что не видят, сердце, что не чувствует.
8. A palabras necias, oídos sordos. - Глупые слова, глухие уши.
9. Del dicho al hecho, hay mucho trecho. - От сказанного до сделанного далекая дорога.
10. Más vale prevenir que curar. - Предупреждение лучше лечения.
11. El amor todo lo puede. - Любовь всё преодолевает.
12. Quien siembra vientos, recoge tempestades. - Кто сеет ветер, пожинает бурю.
13. Más vale tarde que nunca. - Лучше поздно, чем никогда.
14. No hay mal que por bien no venga. - Нет худа без добра.
15. A río revuelto, ganancia de pescadores. - Ловля рыбы в мутной воде.
16. No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista. - Нет зла, которое длится сто лет, и тела, которое его выносит.
17. A buen entendedor, pocas palabras bastan. - Хорошему понимающему достаточно нескольких слов.
18. Quien mucho abarca, poco aprieta. - Кто много схватывает, мало удерживает.
19. Al mal tiempo, buena cara. - Во злые времена, хорошее лицо.
20. Al pan, pan, y al vino, vino. - Хлеб обложка, и вино обложка.